Saturday, October 11, 2008

吐吐就习惯了

在网上看到有人闲来无事,给一些古人也起了外国名儿,
如下——

孔子,名仲尼——Johnny
曹操,字孟德——McDonald
杜甫,字子美——Jimmy
韩愈,号昌黎——Charlie
狄仁杰——Roger
苏轼——Susan
王安石,字介甫——Jeff
唐寅——Tony
孙中山,字逸仙——Eason
蒋中正,字介石——Jason
马英九——Angel
韩乔生——Johnson

哀家险些笑喷, 想来中国人起个洋名真的是件很叽歪的事, 若不是自个儿的中文名飘洋过海后就变了性, 不是一般的误导不知情的美国人民, 定是不会给自己来个洋的。不过入乡随俗, 总是好过被人误认为transexual. 每被问起为什么用Ivy, 我都会很老实的回答, ‘好拼’。 没骗人, 我到现在都觉得 'Elizabeth' 这个名字很挑战。

No comments: